Wiktionary data extraction errors and warnings

Middle Dutch inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
beteⓦ noun 545 weak table-tags
bucⓦ, wielⓦ, batⓦ, hoopⓦ, sneevlockeⓦ, -heitⓦ, capellaenⓦ, worteleⓦ, worteleⓦ, wintercoudeⓦ, wintercoudeⓦ, wijfⓦ, oreⓦ, oreⓦ, schoneⓦ, boschⓦ, moederⓦ, lootⓦ, ackerⓦ, vladeⓦ
noun 545 dum-decl-noun-wk-f inflection-template
noun 545 bēte nominative singular
noun 545 bēten nominative plural
noun 545 bēte accusative singular
noun 545 bēten accusative plural
noun 545 bēte genitive singular
noun 545 bēten genitive singular
noun 545 bēten genitive plural
noun 545 bēte dative singular
beteⓦ noun 545 bēten dative singular
bucⓦ, wielⓦ, batⓦ, hoopⓦ, sneevlockeⓦ, -heitⓦ, capellaenⓦ, worteleⓦ, worteleⓦ, wintercoudeⓦ, wintercoudeⓦ, wijfⓦ, oreⓦ, oreⓦ, schoneⓦ, boschⓦ, moederⓦ, lootⓦ, ackerⓦ, vladeⓦ
noun 545 bēten dative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aneⓦ prep 471 âne canonical
schamenⓦ, lonenⓦ, rekenⓦ, sprakenⓦ, eenreⓦ, keertⓦ, edelⓦ, crayenⓦ, schoneⓦ, gesprokenⓦ, stromenⓦ, wayenⓦ, enichⓦ, enichⓦ, enichⓦ, lagenⓦ, sprekenⓦ, vlaenⓦ, lienⓦ, lienⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
woutⓦ noun 135 strong table-tags
Kersmisseⓦ, wielⓦ, taerteⓦ, dornⓦ, boschⓦ, vischⓦ, vladeⓦ, somerⓦ, sledeⓦ, tigerⓦ, rintⓦ, sorgeⓦ, percamentⓦ, gestⓦ, coudeⓦ, engelⓦ, marterⓦ, hertⓦ, hertⓦ, varweⓦ
noun 135 dum-decl-noun-st-n inflection-template
noun 135 wout nominative singular
noun 135 wout nominative plural
noun 135 woude nominative plural
noun 135 wout accusative singular
noun 135 wout accusative plural
noun 135 woude accusative plural
noun 135 wouts genitive singular
noun 135 woude genitive plural
woutⓦ noun 135 woude dative singular
Kersmisseⓦ, wielⓦ, taerteⓦ, dornⓦ, boschⓦ, vischⓦ, vladeⓦ, somerⓦ, sledeⓦ, tigerⓦ, rintⓦ, sorgeⓦ, percamentⓦ, gestⓦ, coudeⓦ, engelⓦ, marterⓦ, hertⓦ, hertⓦ, varweⓦ
noun 135 wouden dative plural
noun 135 walt alternative
noun 135 wolt alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vruchtenⓦ verb 134 vrochten alternative
orsⓦ, vensenⓦ, batⓦ, gayⓦ, gayⓦ, smertenⓦ, boecweitⓦ, oevenⓦ, alseⓦ, alseⓦ, dickeⓦ, horkenⓦ, woudenⓦ, neⓦ, sestichⓦ, afⓦ, nochⓦ, brouwenⓦ, noemenⓦ, twintichⓦ
verb 134 vorchten alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
genemenⓦ verb 115 strong table-tags
nigenⓦ, stridenⓦ, sinkenⓦ, swelgenⓦ, melkenⓦ, schridenⓦ, lopenⓦ, blivenⓦ, blasenⓦ, schuvenⓦ, spannenⓦ, writenⓦ, clivenⓦ, roepenⓦ, sweltenⓦ, clievenⓦ, vindenⓦ, windenⓦ, crigenⓦ, bindenⓦ
verb 115 dum-conj-st inflection-template
verb 115 4 class
verb 115 genēmen infinitive error-unrecognized-form
verb 115 genēmens genitive infinitive
verb 115 genēmene dative infinitive
verb 115 genēme first-person singular present indicative
verb 115 genam first-person singular past indicative
verb 115 genēme first-person singular present subjunctive
verb 115 genâme first-person singular past subjunctive
genemenⓦ verb 115 genēems second-person singular present indicative
nigenⓦ, stridenⓦ, sinkenⓦ, swelgenⓦ, melkenⓦ, schridenⓦ, lopenⓦ, blivenⓦ, blasenⓦ, schuvenⓦ, spannenⓦ, writenⓦ, clivenⓦ, roepenⓦ, sweltenⓦ, clievenⓦ, vindenⓦ, windenⓦ, crigenⓦ, bindenⓦ
verb 115 genēmes second-person singular present indicative
verb 115 genâems second-person singular past indicative
verb 115 genâmes second-person singular past indicative
verb 115 genēems second-person singular present subjunctive
verb 115 genēmes second-person singular present subjunctive
verb 115 genâmes second-person singular past subjunctive
verb 115 genēemt third-person singular present indicative
verb 115 genēmet third-person singular present indicative
verb 115 genam third-person singular past indicative
genemenⓦ verb 115 genēme third-person singular present subjunctive
nigenⓦ, stridenⓦ, sinkenⓦ, swelgenⓦ, melkenⓦ, schridenⓦ, lopenⓦ, blivenⓦ, blasenⓦ, schuvenⓦ, spannenⓦ, writenⓦ, clivenⓦ, roepenⓦ, sweltenⓦ, clievenⓦ, vindenⓦ, windenⓦ, crigenⓦ, bindenⓦ
verb 115 genâme third-person singular past subjunctive
verb 115 genēmen first-person plural present indicative
verb 115 genâmen first-person plural past indicative
verb 115 genēmen first-person plural present subjunctive
verb 115 genâmen first-person plural past subjunctive
verb 115 genēemt second-person plural present indicative
verb 115 genēmet second-person plural present indicative
verb 115 genâemt second-person plural past indicative
verb 115 genâmet second-person plural past indicative
genemenⓦ verb 115 genēemt second-person plural present subjunctive
nigenⓦ, stridenⓦ, sinkenⓦ, swelgenⓦ, melkenⓦ, schridenⓦ, lopenⓦ, blivenⓦ, blasenⓦ, schuvenⓦ, spannenⓦ, writenⓦ, clivenⓦ, roepenⓦ, sweltenⓦ, clievenⓦ, vindenⓦ, windenⓦ, crigenⓦ, bindenⓦ
verb 115 genēmet second-person plural present subjunctive
verb 115 genâmet second-person plural past subjunctive
verb 115 genēmen third-person plural present indicative
verb 115 genâmen third-person plural past indicative
verb 115 genēmen third-person plural present subjunctive
verb 115 genâmen third-person plural past subjunctive
verb 115 genem singular present imperative indicative
verb 115 genēem singular present imperative indicative
verb 115 genēme singular present imperative indicative
genemenⓦ verb 115 genēemt plural present imperative indicative
nigenⓦ, stridenⓦ, sinkenⓦ, swelgenⓦ, melkenⓦ, schridenⓦ, lopenⓦ, blivenⓦ, blasenⓦ, schuvenⓦ, spannenⓦ, writenⓦ, clivenⓦ, roepenⓦ, sweltenⓦ, clievenⓦ, vindenⓦ, windenⓦ, crigenⓦ, bindenⓦ
verb 115 genēmet plural present imperative indicative
verb 115 genēmende present imperative participle
verb 115 genōmen past imperative participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wisenⓦ verb 93 weak table-tags
clemmenⓦ, callenⓦ, boetenⓦ, drogenⓦ, fniesenⓦ, cnopenⓦ, rinenⓦ, heerschenⓦ, kerenⓦ, deckenⓦ, hopenⓦ, hopenⓦ, prisenⓦ, wenkenⓦ, ervenⓦ, entenⓦ, blandenⓦ, badenⓦ, wagenⓦ, wagenⓦ
verb 93 dum-conj-wk inflection-template
verb 93 wisen infinitive error-unrecognized-form
verb 93 wisens genitive infinitive
verb 93 wisene dative infinitive
verb 93 wise first-person singular present indicative
verb 93 - first-person singular past indicative
verb 93 wise first-person singular present subjunctive
verb 93 - first-person singular past subjunctive
verb 93 wijs second-person singular present indicative
wisenⓦ verb 93 wises second-person singular present indicative
clemmenⓦ, callenⓦ, boetenⓦ, drogenⓦ, fniesenⓦ, cnopenⓦ, rinenⓦ, heerschenⓦ, kerenⓦ, deckenⓦ, hopenⓦ, hopenⓦ, prisenⓦ, wenkenⓦ, ervenⓦ, entenⓦ, blandenⓦ, badenⓦ, wagenⓦ, wagenⓦ
verb 93 - second-person singular past indicative
verb 93 wijs second-person singular present subjunctive
verb 93 wises second-person singular present subjunctive
verb 93 - second-person singular past subjunctive
verb 93 wijst third-person singular present indicative
verb 93 wiset third-person singular present indicative
verb 93 - third-person singular past indicative
verb 93 wise third-person singular present subjunctive
verb 93 - third-person singular past subjunctive
wisenⓦ verb 93 wisen first-person plural present indicative
clemmenⓦ, callenⓦ, boetenⓦ, drogenⓦ, fniesenⓦ, cnopenⓦ, rinenⓦ, heerschenⓦ, kerenⓦ, deckenⓦ, hopenⓦ, hopenⓦ, prisenⓦ, wenkenⓦ, ervenⓦ, entenⓦ, blandenⓦ, badenⓦ, wagenⓦ, wagenⓦ
verb 93 - first-person plural past indicative
verb 93 wisen first-person plural present subjunctive
verb 93 - first-person plural past subjunctive
verb 93 wijst second-person plural present indicative
verb 93 wiset second-person plural present indicative
verb 93 - second-person plural past indicative
verb 93 wijst second-person plural present subjunctive
verb 93 wiset second-person plural present subjunctive
verb 93 - second-person plural past subjunctive
wisenⓦ verb 93 wisen third-person plural present indicative
clemmenⓦ, callenⓦ, boetenⓦ, drogenⓦ, fniesenⓦ, cnopenⓦ, rinenⓦ, heerschenⓦ, kerenⓦ, deckenⓦ, hopenⓦ, hopenⓦ, prisenⓦ, wenkenⓦ, ervenⓦ, entenⓦ, blandenⓦ, badenⓦ, wagenⓦ, wagenⓦ
verb 93 - third-person plural past indicative
verb 93 wisen third-person plural present subjunctive
verb 93 - third-person plural past subjunctive
verb 93 wijs singular present imperative indicative
verb 93 wise singular present imperative indicative
verb 93 wijst plural present imperative indicative
verb 93 wiset plural present imperative indicative
verb 93 wisende present imperative participle
verb 93 - past imperative participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
eselⓦ noun 77 ēsel masculine canonical
hoopⓦ, capellaenⓦ, somerⓦ, trekereⓦ, maechⓦ, waenⓦ, deneⓦ, hereⓦ, segeⓦ, hemelⓦ, laetⓦ, slotelⓦ, harincⓦ, schepenⓦ, waertⓦ, vogelⓦ, beerⓦ, baertⓦ, oomⓦ, meesterⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vrageⓦ noun 76 vrâge feminine canonical
sneevlockeⓦ, schoneⓦ, taerteⓦ, sledeⓦ, pereⓦ, mareⓦ, aerdeⓦ, madeⓦ, madeⓦ, strateⓦ, groteⓦ, maseⓦ, bareⓦ, naeldeⓦ, ladeⓦ, clageⓦ, ereⓦ, Nortseeⓦ, adereⓦ, maneⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
malschⓦ adj 48 no-table-tags table-tags
edelⓦ, outⓦ, enichⓦ, dickeⓦ, beschuldichⓦ, spaenschⓦ, horichⓦ, vetⓦ, bruunⓦ, liefⓦ, gramⓦ, ruschⓦ, swaerⓦ, ratⓦ, groeneⓦ, snodeⓦ, crancⓦ, grijsⓦ, swartⓦ, suverⓦ
adj 48 dum-infl-adj inflection-template
adj 48 malsch indefinite masculine nominative singular
adj 48 malsche indefinite feminine nominative singular
adj 48 malsch indefinite neuter nominative singular
adj 48 malsche indefinite nominative plural
adj 48 malsche definite masculine nominative singular
adj 48 malsche definite feminine nominative singular
adj 48 malschen indefinite masculine accusative singular
adj 48 malsche indefinite feminine accusative singular
malschⓦ adj 48 malsch indefinite neuter accusative singular
edelⓦ, outⓦ, enichⓦ, dickeⓦ, beschuldichⓦ, spaenschⓦ, horichⓦ, vetⓦ, bruunⓦ, liefⓦ, gramⓦ, ruschⓦ, swaerⓦ, ratⓦ, groeneⓦ, snodeⓦ, crancⓦ, grijsⓦ, swartⓦ, suverⓦ
adj 48 malsche indefinite accusative plural
adj 48 malsche definite masculine accusative singular
adj 48 malsch indefinite masculine genitive singular
adj 48 malscher indefinite feminine genitive singular
adj 48 malsch indefinite neuter genitive singular
adj 48 malscher indefinite genitive plural
adj 48 malsch definite masculine genitive singular
adj 48 malschen definite masculine genitive singular
adj 48 malsch definite feminine genitive singular
malschⓦ adj 48 malschen definite feminine genitive singular
edelⓦ, outⓦ, enichⓦ, dickeⓦ, beschuldichⓦ, spaenschⓦ, horichⓦ, vetⓦ, bruunⓦ, liefⓦ, gramⓦ, ruschⓦ, swaerⓦ, ratⓦ, groeneⓦ, snodeⓦ, crancⓦ, grijsⓦ, swartⓦ, suverⓦ
adj 48 malschen masculine dative singular
adj 48 malscher feminine dative singular
adj 48 malschen neuter dative singular
adj 48 malschen dative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
severenⓦ verb 42 sêveren canonical
tesamenⓦ, doreⓦ, doreⓦ, seventichⓦ, openⓦ, aneⓦ, gaderenⓦ, tekenenⓦ, Bergen op den Soomⓦ, swerenⓦ, redenⓦ, onbeschavenⓦ, cleveⓦ, vaenⓦ, grootⓦ, vergetelⓦ, vermaledienⓦ, wekenⓦ, eerⓦ, plegenⓦ
verb 42 seiveren alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
erenⓦ verb 38 weak table-tags
helenⓦ, wenenⓦ, hulenⓦ, kerenⓦ, antwordenⓦ, menenⓦ, dansenⓦ, cledenⓦ, douwenⓦ, leidenⓦ, dunkenⓦ, swemmenⓦ, delenⓦ, denkenⓦ, vortenⓦ, condenⓦ, condenⓦ, crullenⓦ, bockenⓦ, niesenⓦ
verb 38 dum-conj-wk inflection-template
verb 38 ēren infinitive error-unrecognized-form
verb 38 ērens genitive infinitive
verb 38 ērene dative infinitive
verb 38 ēre first-person singular present indicative
verb 38 - first-person singular past indicative
verb 38 ēre first-person singular present subjunctive
verb 38 - first-person singular past subjunctive
verb 38 ēers second-person singular present indicative
erenⓦ verb 38 ēres second-person singular present indicative
helenⓦ, wenenⓦ, hulenⓦ, kerenⓦ, antwordenⓦ, menenⓦ, dansenⓦ, cledenⓦ, douwenⓦ, leidenⓦ, dunkenⓦ, swemmenⓦ, delenⓦ, denkenⓦ, vortenⓦ, condenⓦ, condenⓦ, crullenⓦ, bockenⓦ, niesenⓦ
verb 38 - second-person singular past indicative
verb 38 ēers second-person singular present subjunctive
verb 38 ēres second-person singular present subjunctive
verb 38 - second-person singular past subjunctive
verb 38 ēert third-person singular present indicative
verb 38 ēret third-person singular present indicative
verb 38 - third-person singular past indicative
verb 38 ēre third-person singular present subjunctive
verb 38 - third-person singular past subjunctive
erenⓦ verb 38 ēren first-person plural present indicative
helenⓦ, wenenⓦ, hulenⓦ, kerenⓦ, antwordenⓦ, menenⓦ, dansenⓦ, cledenⓦ, douwenⓦ, leidenⓦ, dunkenⓦ, swemmenⓦ, delenⓦ, denkenⓦ, vortenⓦ, condenⓦ, condenⓦ, crullenⓦ, bockenⓦ, niesenⓦ
verb 38 - first-person plural past indicative
verb 38 ēren first-person plural present subjunctive
verb 38 - first-person plural past subjunctive
verb 38 ēert second-person plural present indicative
verb 38 ēret second-person plural present indicative
verb 38 - second-person plural past indicative
verb 38 ēert second-person plural present subjunctive
verb 38 ēret second-person plural present subjunctive
verb 38 - second-person plural past subjunctive
erenⓦ verb 38 ēren third-person plural present indicative
helenⓦ, wenenⓦ, hulenⓦ, kerenⓦ, antwordenⓦ, menenⓦ, dansenⓦ, cledenⓦ, douwenⓦ, leidenⓦ, dunkenⓦ, swemmenⓦ, delenⓦ, denkenⓦ, vortenⓦ, condenⓦ, condenⓦ, crullenⓦ, bockenⓦ, niesenⓦ
verb 38 - third-person plural past indicative
verb 38 ēren third-person plural present subjunctive
verb 38 - third-person plural past subjunctive
verb 38 ēer singular present imperative indicative
verb 38 ēre singular present imperative indicative
verb 38 ēert plural present imperative indicative
verb 38 ēret plural present imperative indicative
verb 38 ērende present imperative participle
verb 38 - past imperative participle
erenⓦ verb 38 ērien alternative
helenⓦ, wenenⓦ, hulenⓦ, kerenⓦ, antwordenⓦ, menenⓦ, dansenⓦ, cledenⓦ, douwenⓦ, leidenⓦ, dunkenⓦ, swemmenⓦ, delenⓦ, denkenⓦ, vortenⓦ, condenⓦ, condenⓦ, crullenⓦ, bockenⓦ, niesenⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hartⓦ adj 37 no-table-tags table-tags
bleecⓦ, schoneⓦ, dietschⓦ, blideⓦ, sachteⓦ, archⓦ, warmⓦ, trageⓦ, cleineⓦ, grootⓦ, volⓦ, cromⓦ, ewichⓦ, hoveschelijcⓦ, lamⓦ, vrieschⓦ, reineⓦ, coelⓦ, rikeⓦ, misselijcⓦ
adj 37 dum-infl-adj inflection-template
adj 37 hart indefinite masculine nominative singular
adj 37 harde indefinite feminine nominative singular
adj 37 hart indefinite neuter nominative singular
adj 37 harde indefinite nominative plural
adj 37 harde definite masculine nominative singular
adj 37 harde definite feminine nominative singular
adj 37 harden indefinite masculine accusative singular
adj 37 harde indefinite feminine accusative singular
hartⓦ adj 37 hart indefinite neuter accusative singular
bleecⓦ, schoneⓦ, dietschⓦ, blideⓦ, sachteⓦ, archⓦ, warmⓦ, trageⓦ, cleineⓦ, grootⓦ, volⓦ, cromⓦ, ewichⓦ, hoveschelijcⓦ, lamⓦ, vrieschⓦ, reineⓦ, coelⓦ, rikeⓦ, misselijcⓦ
adj 37 harde indefinite accusative plural
adj 37 harde definite masculine accusative singular
adj 37 harts indefinite masculine genitive singular
adj 37 harder indefinite feminine genitive singular
adj 37 harts indefinite neuter genitive singular
adj 37 harder indefinite genitive plural
adj 37 harts definite masculine genitive singular
adj 37 harden definite masculine genitive singular
adj 37 harts definite feminine genitive singular
hartⓦ adj 37 harden definite feminine genitive singular
bleecⓦ, schoneⓦ, dietschⓦ, blideⓦ, sachteⓦ, archⓦ, warmⓦ, trageⓦ, cleineⓦ, grootⓦ, volⓦ, cromⓦ, ewichⓦ, hoveschelijcⓦ, lamⓦ, vrieschⓦ, reineⓦ, coelⓦ, rikeⓦ, misselijcⓦ
adj 37 harden masculine dative singular
adj 37 harder feminine dative singular
adj 37 harden neuter dative singular
adj 37 harden dative plural
adj 37 hert alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
seeⓦ noun 32 sêe feminine masculine canonical
doreⓦ, vladeⓦ, somerⓦ, vredeⓦ, mareⓦ, sedeⓦ, wageⓦ, credeⓦ, maentⓦ, maneⓦ, poteⓦ, traenⓦ, smakeⓦ, schaetseⓦ, strekeⓦ, nameⓦ, olieⓦ, wedeⓦ, dootⓦ, wekeⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
paerkementⓦ noun 27 pāerkement neuter canonical
lootⓦ, hereⓦ, loofⓦ, brootⓦ, beenⓦ, lakenⓦ, hooftⓦ, haerⓦ, cleetⓦ, vleeschⓦ, severⓦ, hovetⓦ, seerⓦ, aesⓦ, Seelantⓦ, wederⓦ, waterⓦ, aleⓦ, morseelⓦ, quaetⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
segelⓦ noun 13 sēgel neuter masculine canonical
stroomⓦ, spaenⓦ, caseⓦ, casteelⓦ, veneⓦ, barenⓦ, schaecⓦ, loonⓦ, toverⓦ, museelⓦ, eencorenⓦ, lepelⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
rukenⓦ verb 10 strong table-tags
crimpenⓦ, houdenⓦ, climmenⓦ, supenⓦ, hetenⓦ, derschenⓦ, werrenⓦ, werdenⓦ, sugenⓦ
verb 10 dum-conj-st inflection-template
verb 10 2 class
verb 10 ruken infinitive error-unrecognized-form
verb 10 rukens genitive infinitive
verb 10 rukene dative infinitive
verb 10 ruke first-person singular present indicative
verb 10 rôoc first-person singular past indicative
verb 10 ruke first-person singular present subjunctive
verb 10 rōke first-person singular past subjunctive
rukenⓦ verb 10 ruucs second-person singular present indicative
crimpenⓦ, houdenⓦ, climmenⓦ, supenⓦ, hetenⓦ, derschenⓦ, werrenⓦ, werdenⓦ, sugenⓦ
verb 10 rukes second-person singular present indicative
verb 10 rōocs second-person singular past indicative
verb 10 rōkes second-person singular past indicative
verb 10 ruucs second-person singular present subjunctive
verb 10 rukes second-person singular present subjunctive
verb 10 rōkes second-person singular past subjunctive
verb 10 ruuct third-person singular present indicative
verb 10 ruket third-person singular present indicative
verb 10 rôoc third-person singular past indicative
rukenⓦ verb 10 ruke third-person singular present subjunctive
crimpenⓦ, houdenⓦ, climmenⓦ, supenⓦ, hetenⓦ, derschenⓦ, werrenⓦ, werdenⓦ, sugenⓦ
verb 10 rōke third-person singular past subjunctive
verb 10 ruken first-person plural present indicative
verb 10 rōken first-person plural past indicative
verb 10 ruken first-person plural present subjunctive
verb 10 rōken first-person plural past subjunctive
verb 10 ruuct second-person plural present indicative
verb 10 ruket second-person plural present indicative
verb 10 rōoct second-person plural past indicative
verb 10 rōket second-person plural past indicative
rukenⓦ verb 10 ruuct second-person plural present subjunctive
crimpenⓦ, houdenⓦ, climmenⓦ, supenⓦ, hetenⓦ, derschenⓦ, werrenⓦ, werdenⓦ, sugenⓦ
verb 10 ruket second-person plural present subjunctive
verb 10 rōket second-person plural past subjunctive
verb 10 ruken third-person plural present indicative
verb 10 rōken third-person plural past indicative
verb 10 ruken third-person plural present subjunctive
verb 10 rōken third-person plural past subjunctive
verb 10 ruuc singular present imperative indicative
verb 10 ruke singular present imperative indicative
verb 10 ruuct plural present imperative indicative
rukenⓦ verb 10 ruket plural present imperative indicative
crimpenⓦ, houdenⓦ, climmenⓦ, supenⓦ, hetenⓦ, derschenⓦ, werrenⓦ, werdenⓦ, sugenⓦ
verb 10 rukende present imperative participle
verb 10 gerōken past imperative participle
verb 10 rieken alternative
verb 10 riken alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
loⓦ noun 10 lô neuter feminine canonical
oreⓦ, boterⓦ, veeⓦ, geledeⓦ, ogeⓦ, tekenⓦ, dieⓦ, mereⓦ, woortⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dieⓦ article 9 no-table-tags table-tags
enichⓦ, haerⓦ, somⓦ, dieⓦ, dijnⓦ, mijnⓦ, menichⓦ, sijnⓦ
article 9 l-self inflection-template
article 9 die masculine nominative singular
article 9 die feminine nominative singular
article 9 dat neuter nominative singular
article 9 die nominative plural
article 9 den masculine accusative singular
article 9 die feminine accusative singular
article 9 dat neuter accusative singular
article 9 die accusative plural
dieⓦ article 9 des masculine genitive singular
enichⓦ, haerⓦ, somⓦ, dieⓦ, dijnⓦ, mijnⓦ, menichⓦ, sijnⓦ
article 9 der feminine genitive singular
article 9 des neuter genitive singular
article 9 der genitive plural
article 9 den masculine dative singular
article 9 der feminine dative singular
article 9 den neuter dative singular
article 9 den dative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
herteⓦ noun 5 weak table-tags
bareⓦ, leckernieⓦ, beginⓦ, vlederⓦ
noun 5 dum-decl-noun-wk-n inflection-template
noun 5 herte nominative singular
noun 5 herten nominative plural
noun 5 herte accusative singular
noun 5 herten accusative plural
noun 5 herten genitive singular
noun 5 herten genitive plural
noun 5 herte dative singular
noun 5 herten dative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
siⓦ pron 5 no-table-tags table-tags
siⓦ, hetⓦ, icⓦ, giⓦ
pron 5 l-self inflection-template
pron 5 ic first-person nominative singular pronoun personal
pron 5 mi first-person dative accusative singular pronoun personal
pron 5 mijn first-person genitive singular pronoun personal
pron 5 du second-person nominative singular pronoun personal
pron 5 di second-person dative accusative singular pronoun personal
pron 5 dijn second-person genitive singular pronoun personal
pron 5 hi masculine third-person nominative singular pronoun personal
pron 5 hem masculine third-person dative accusative singular pronoun personal
siⓦ pron 5 hen masculine third-person dative accusative singular pronoun personal
siⓦ, hetⓦ, icⓦ, giⓦ
pron 5 sijn masculine third-person genitive singular pronoun personal
pron 5 si feminine third-person nominative singular pronoun personal
pron 5 haer feminine third-person dative accusative singular pronoun personal
pron 5 haer feminine third-person genitive singular pronoun personal
pron 5 het neuter third-person accusative nominative singular pronoun personal
pron 5 hem neuter third-person dative singular pronoun personal
pron 5 hen neuter third-person dative singular pronoun personal
pron 5 sijn neuter third-person genitive singular pronoun personal
pron 5 wi first-person nominative plural pronoun personal
siⓦ pron 5 ons first-person dative accusative plural pronoun personal
siⓦ, hetⓦ, icⓦ, giⓦ
pron 5 onse first-person genitive plural pronoun personal
pron 5 gi second-person nominative plural pronoun personal
pron 5 u second-person dative accusative plural pronoun personal
pron 5 uwe second-person genitive plural pronoun personal
pron 5 si third-person nominative plural pronoun personal
pron 5 hem third-person dative accusative plural pronoun personal
pron 5 hen third-person dative accusative plural pronoun personal
pron 5 haer third-person genitive plural pronoun personal
pron 5 sie alternative
siⓦ pron 5 soe alternative
siⓦ, hetⓦ, icⓦ, giⓦ
pron 5 so alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pelegrijmⓦ noun 4 strong table-tags
herteⓦ, hoondeⓦ, cruutⓦ
noun 4 dum-decl-noun-st-m inflection-template
noun 4 pelegrijm nominative singular
noun 4 pelegrime nominative plural
noun 4 pelegrijm accusative singular
noun 4 pelegrime accusative plural
noun 4 pelegrijms genitive singular
noun 4 pelegrime genitive plural
noun 4 pelegrime dative singular
noun 4 pelegrimen dative plural
pelegrijmⓦ noun 4 pelegrin alternative
herteⓦ, hoondeⓦ, cruutⓦ
noun 4 pelgerijm alternative
noun 4 pelgrijm alternative
noun 4 pelgrim alternative
noun 4 pellegrijm alternative
noun 4 peregrijm alternative
noun 4 pelgerijn alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
swaertⓦ noun 4 swāerd- stem
swertⓦ, smitⓦ, goutⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
breetⓦ adj 3 brêet canonical
bleecⓦ, grootⓦ
adj 3 brêder comparative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
avontⓦ noun 3 âvont masculine canonical
Reinaertⓦ, Jacobⓦ
noun 3 âvent alternative
noun 3 avent alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hiⓦ pron 3 no-table-tags table-tags
wiⓦ, duⓦ
pron 3 l-self inflection-template
pron 3 ic first-person nominative singular pronoun personal
pron 3 mi first-person dative accusative singular pronoun personal
pron 3 mijn first-person genitive singular pronoun personal
pron 3 du second-person nominative singular pronoun personal
pron 3 di second-person dative accusative singular pronoun personal
pron 3 dijn second-person genitive singular pronoun personal
pron 3 hi masculine third-person nominative singular pronoun personal
pron 3 hem masculine third-person dative accusative singular pronoun personal
hiⓦ pron 3 hen masculine third-person dative accusative singular pronoun personal
wiⓦ, duⓦ
pron 3 sijn masculine third-person genitive singular pronoun personal
pron 3 si feminine third-person nominative singular pronoun personal
pron 3 haer feminine third-person dative accusative singular pronoun personal
pron 3 haer feminine third-person genitive singular pronoun personal
pron 3 het neuter third-person accusative nominative singular pronoun personal
pron 3 hem neuter third-person dative singular pronoun personal
pron 3 hen neuter third-person dative singular pronoun personal
pron 3 sijn neuter third-person genitive singular pronoun personal
pron 3 wi first-person nominative plural pronoun personal
hiⓦ pron 3 ons first-person dative accusative plural pronoun personal
wiⓦ, duⓦ
pron 3 onse first-person genitive plural pronoun personal
pron 3 gi second-person nominative plural pronoun personal
pron 3 u second-person dative accusative plural pronoun personal
pron 3 uwe second-person genitive plural pronoun personal
pron 3 si third-person nominative plural pronoun personal
pron 3 hem third-person dative accusative plural pronoun personal
pron 3 hen third-person dative accusative plural pronoun personal
pron 3 haer third-person genitive plural pronoun personal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
goetⓦ adj 2 beter comparative
outⓦ
adj 2 best superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
doreⓦ noun 2 dōre feminine canonical
hovetstatⓦ
noun 2 duere alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
plaetseⓦ noun 2 plāetse canonical
scholeⓦ
noun 2 plâetse feminine canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
deseⓦ det 2 no-table-tags table-tags
sulcⓦ
det 2 l-self inflection-template
det 2 dēse masculine nominative singular
det 2 dēse feminine nominative singular
det 2 dit neuter nominative singular
det 2 dēse nominative plural
det 2 dēsen masculine accusative singular
det 2 dēse feminine accusative singular
det 2 dit neuter accusative singular
det 2 dēse accusative plural
deseⓦ det 2 dēses masculine genitive singular
sulcⓦ
det 2 dēser feminine genitive singular
det 2 dēses neuter genitive singular
det 2 dēser genitive plural
det 2 dēsen masculine dative singular
det 2 dēser feminine dative singular
det 2 dēsen neuter dative singular
det 2 dēsen dative plural
det 2 deze alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kegelⓦ noun 2 kēgel canonical
hakeⓦ
noun 2 kêgel masculine canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
schadeⓦ noun 2 schāde neuter feminine masculine canonical
beeldeⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gaenⓦ verb 2 irregular table-tags
doenⓦ
verb 2 dum-conj inflection-template
verb 2 gaen infinitive
verb 2 ga first-person singular present indicative
verb 2 ginc first-person singular past indicative
verb 2 ga first-person singular present subjunctive
verb 2 ginge first-person singular past subjunctive
verb 2 gaes second-person singular present indicative
verb 2 gings second-person singular past indicative
verb 2 gaes second-person singular present subjunctive
gaenⓦ verb 2 ginges second-person singular past subjunctive
doenⓦ
verb 2 gaet third-person singular present indicative
verb 2 ginc third-person singular past indicative
verb 2 ga third-person singular present subjunctive
verb 2 ginge third-person singular past subjunctive
verb 2 gaen first-person plural present indicative
verb 2 gingen first-person plural past indicative
verb 2 gaen first-person plural present subjunctive
verb 2 gingen first-person plural past subjunctive
verb 2 gaet second-person plural present indicative
gaenⓦ verb 2 ginget second-person plural past indicative
doenⓦ
verb 2 gaet second-person plural present subjunctive
verb 2 ginget second-person plural past subjunctive
verb 2 gaen third-person plural present indicative
verb 2 gingen third-person plural past indicative
verb 2 gaen third-person plural present subjunctive
verb 2 gingen third-person plural past subjunctive
verb 2 ga singular present imperative indicative
verb 2 gaet plural present imperative indicative
verb 2 gaende present imperative participle
gaenⓦ verb 2 gegaen past imperative participle
doenⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Vlaendrenⓦ name 1 Vlâendren neuter canonical
name 1 Vlâender alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
caseⓦ noun 1 strong table-tags
noun 1 dum-decl-noun-st-n inflection-template
noun 1 câse nominative singular
noun 1 câse nominative plural
noun 1 câse accusative singular
noun 1 câse accusative plural
noun 1 câes genitive singular
noun 1 câse genitive plural
noun 1 câse dative singular
noun 1 câsen dative plural
caseⓦ noun 1 kese Eastern alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
slaenⓦ verb 1 irregular strong table-tags
verb 1 dum-conj inflection-template
verb 1 6 class
verb 1 slaen infinitive
verb 1 sla first-person singular present indicative
verb 1 sloech first-person singular past indicative
verb 1 sla first-person singular present subjunctive
verb 1 sloege first-person singular past subjunctive
verb 1 slaes second-person singular present indicative
verb 1 sloechs second-person singular past indicative
slaenⓦ verb 1 slaes second-person singular present subjunctive
verb 1 sloeges second-person singular past subjunctive
verb 1 slaet third-person singular present indicative
verb 1 sloech third-person singular past indicative
verb 1 sla third-person singular present subjunctive
verb 1 sloege third-person singular past subjunctive
verb 1 slaen first-person plural present indicative
verb 1 sloegen first-person plural past indicative
verb 1 slaen first-person plural present subjunctive
verb 1 sloegen first-person plural past subjunctive
slaenⓦ verb 1 slaet second-person plural present indicative
verb 1 sloeget second-person plural past indicative
verb 1 slaet second-person plural present subjunctive
verb 1 sloeget second-person plural past subjunctive
verb 1 slaen third-person plural present indicative
verb 1 sloegen third-person plural past indicative
verb 1 slaen third-person plural present subjunctive
verb 1 sloegen third-person plural past subjunctive
verb 1 sla singular present imperative indicative
verb 1 slaet plural present imperative indicative
slaenⓦ verb 1 slaende present imperative participle
verb 1 slagh past imperative participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sesteⓦ adj 1 sesde Limburgish alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
berstenⓦ verb 1 strong table-tags
verb 1 dum-conj-st inflection-template
verb 1 3 class
verb 1 bersten infinitive error-unrecognized-form
verb 1 berstens genitive infinitive
verb 1 berstene dative infinitive
verb 1 berste first-person singular present indicative
verb 1 barst first-person singular past indicative
verb 1 berste first-person singular present subjunctive
verb 1 borste first-person singular past subjunctive
berstenⓦ verb 1 bersts second-person singular present indicative
verb 1 berstes second-person singular present indicative
verb 1 borsts second-person singular past indicative
verb 1 borstes second-person singular past indicative
verb 1 bersts second-person singular present subjunctive
verb 1 berstes second-person singular present subjunctive
verb 1 borstes second-person singular past subjunctive
verb 1 berst third-person singular present indicative
verb 1 berstet third-person singular present indicative
verb 1 barst third-person singular past indicative
berstenⓦ verb 1 berste third-person singular present subjunctive
verb 1 borste third-person singular past subjunctive
verb 1 bersten first-person plural present indicative
verb 1 borsten first-person plural past indicative
verb 1 bersten first-person plural present subjunctive
verb 1 borsten first-person plural past subjunctive
verb 1 berst second-person plural present indicative
verb 1 berstet second-person plural present indicative
verb 1 borst second-person plural past indicative
verb 1 borstet second-person plural past indicative
berstenⓦ verb 1 berst second-person plural present subjunctive
verb 1 berstet second-person plural present subjunctive
verb 1 borstet second-person plural past subjunctive
verb 1 bersten third-person plural present indicative
verb 1 borsten third-person plural past indicative
verb 1 bersten third-person plural present subjunctive
verb 1 borsten third-person plural past subjunctive
verb 1 berst singular present imperative indicative
verb 1 berste singular present imperative indicative
verb 1 berst plural present imperative indicative
berstenⓦ verb 1 berstet plural present imperative indicative
verb 1 berstende present imperative participle
verb 1 geborsten past imperative participle
verb 1 barsten alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
welⓦ adv 1 bat comparative
adv 1 beter comparative
adv 1 best superlative
adv 1 wāle alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kemmenⓦ verb 1 weak table-tags
verb 1 dum-conj-wk inflection-template
verb 1 kemmen infinitive error-unrecognized-form
verb 1 kemmens genitive infinitive
verb 1 kemmene dative infinitive
verb 1 kemme first-person singular present indicative
verb 1 - first-person singular past indicative
verb 1 kemme first-person singular present subjunctive
verb 1 - first-person singular past subjunctive
verb 1 kems second-person singular present indicative
kemmenⓦ verb 1 kemmes second-person singular present indicative
verb 1 - second-person singular past indicative
verb 1 kems second-person singular present subjunctive
verb 1 kemmes second-person singular present subjunctive
verb 1 - second-person singular past subjunctive
verb 1 kemt third-person singular present indicative
verb 1 kemmet third-person singular present indicative
verb 1 - third-person singular past indicative
verb 1 kemme third-person singular present subjunctive
verb 1 - third-person singular past subjunctive
kemmenⓦ verb 1 kemmen first-person plural present indicative
verb 1 - first-person plural past indicative
verb 1 kemmen first-person plural present subjunctive
verb 1 - first-person plural past subjunctive
verb 1 kemt second-person plural present indicative
verb 1 kemmet second-person plural present indicative
verb 1 - second-person plural past indicative
verb 1 kemt second-person plural present subjunctive
verb 1 kemmet second-person plural present subjunctive
verb 1 - second-person plural past subjunctive
kemmenⓦ verb 1 kemmen third-person plural present indicative
verb 1 - third-person plural past indicative
verb 1 kemmen third-person plural present subjunctive
verb 1 - third-person plural past subjunctive
verb 1 kem singular present imperative indicative
verb 1 kemme singular present imperative indicative
verb 1 kemt plural present imperative indicative
verb 1 kemmet plural present imperative indicative
verb 1 kemmende present imperative participle
verb 1 - past imperative participle
kemmenⓦ verb 1 kemben alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vijfteⓦ adj 1 vichte West Flemish alternative

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.